+ 216 75 334 168 contact@jcelhamma.com

SUNDAY MARKET

YAHYA MOURAD

Synopsis & Détails

Le court métrage documentaire «Sunday Market: Tripoli» met en scène des vendeurs fugitifs dans leur quête poétique de remodeler leur liberté après une vie de conflit et de désespoir. Sur ce marché aux puces installé au bord de la rivière en marge de Tripoli, vous pouvez trouver des vestiges, de l’encombrement et des curiosités, mais plus encore des histoires remplies de sagesse ancienne, d’humour, de dignité et de récitation de poèmes philosophiques. Un exemple parfait d’une anomalie dans l’environnement conservateur de la deuxième plus grande ville du Liban, où les vendeurs ont établi un havre de paix et trouvé un terrain d’entente pour un sentiment d’appartenance et de but dans une communauté de résistance.

يتناول الوثائقي القصير سعي مجموعة من المقاتلين القدامى، في طريق الحرية، بعد حياة مليئة بالنزاعات واليأس. يقع السوق الشعبي للأغراض المستعملة على ضفاف نهر أبو علي، على أطراف مدينة طرابلس بقصص وحكايا ً ولكن ستتعثر أيضا ، والبضائع العجيبة التي سوف تتعثر بها هنا وهناك أثناء التجوال ، ليست فقط حطام الأغراض القديمة مليئة بالطرفة، والحكمة، بل والكرامة، وأبيات شعرية تنبض بفلسفة مردديها. وهو ما يعتبره حافظة ُ البعض مخالفا للسائد في البيئة الم لثاني أكبر المدن اللبنانية. يجد الباعة في هذا السوق ملاذهم الآمن والقدرة على تكوين شعور بالانتماء مشترك فيما بينهم، في حين تحيط بهم عدوانية المجتمع خارج حدود السوق

Type de film : Documentaire
Durée : 16 minutes
Date d’achèvement : 1 janvier 2018
Pays d’origine : Liban
Pays de tournage : Liban
Langue du film : Arabe

Yahya Mourad (Libye)

Yahya Mourad (Libye)

Réalisateur

Yahya Mourad (né en 1991) est un artiste multidisciplinaire né à Tripoli, au nord du Liban Yahya cherche toujours à trouver le langage visuel qui reflète l’esprit des personnes ou des lieux qu’il capture. Malgré la diversité des projets, il reste toujours fidèle à ce que chacun exige, tout en ajoutant sa propre touche et signature au projet.
Le but de tout projet artistique à Yahya est de transformer notre conscience et notre relation au monde, afin que nous puissions pousser nos êtres à la libération.

هو فنان متعدد التخصصات ولد في طرابلس ، شمال لبنان مواليد 1991 يسعى يحيى مراد دائم إلى ابتكار لغة بصرية تعكس روح الناس أو الأماكن التي يلتقطها ً . مع إضافة لمسة وتوقيعه الخاصين إلى المشروع. على الرغم من تنوع المشاريع ليحيى ,الهدف من أي مشروع فني هو تحويل وعينا وعلاقتنا بالعالم ، حتى نتمكن من دفع كائناتنا إلى التحرر