+ 216 75 334 168 contact@jcelhamma.com

ONCE UPON A TIME

ZOUHAIER MAHJOUB

Synopsis & Détails

Il était une fois…une île, peuplée par des marins pêcheurs, qui exploitent un système de pêcheries fixes ; appelées « charfyas » . Ils vivaient heureux, et organisent des fêtes après une bonne pêche ; jusqu’au jour où, des inconnus saccagent ces « charfyas » , et terrorisent les propriétaires. Pour contrer ce fléau, les habitants organisent des tours de garde pour sauver leur bien.
Sami, un jeune garçon de 15ans, se charge pendant ses vacances scolaires, de garder la « charfya » patrimoine de sa famille. Pendant, son tour de garde, allongé sous l’ombre d’un vieil olivier millénaire…il devient l’objet d’événements bizarres.

كان ياما كان … جزيرة يسكنها صيادون يستغلون نظامًا لمصايد الأسماك الثابتة ؛ تسمى « الشرفية ». كانوا يعيشون في سعادة دائمة، وينظمون الحفلات بعد الصيد الجيد ؛ حتى ذات يوم، يقوم أشخاص مجهولون بنهب هذه « الشرفيات » وإرهاب أصحابها. لمواجهة هذه الآفة، ينظم السكان دورات مراقبة لحفظ ممتلكاتهم. سامي، صبي يبلغ من العمر 15 عامًا، يعتني بتراث عائلته « الشرفية » خلال عطلاته المدرسية. أثناء دور مراقبته، جالسا تحت ظلال شجرة زيتون قديمة ألفية يصبح هدفًا لأحداث غريبة

Type de film : Animation, Court
Durée : 16 minutes 35 secondes
Date d’achèvement : 11 mars 2019
Pays d’origine : Tunisie
Pays de tournage : Tunisie
Langue du film : Arabe

Zouhaier Mahjoub (Tunisie)

Zouhaier Mahjoub (Tunisie)

Réalisateur

L’un des grands noms du cinéma d’animation au Magreb et en Afrique, le Tunisien Zouhaier Mahjoub. Après des études à l’Ecole Nationale de l’Aviation Civile d’El Aouina (Tunisie), Zouhaier Mahjoub a choisi d’être cinéaste. Il est allé à Paris pour obtenir un diplôme de cinéaste et s’est spécialisé dans les films d’animation dans les studios Animafilm de Bucarest, Roumanie. Il a ensuite étudié à l’Université du Cinéma et de la Musique de Prague, en République tchèque, et a commencé à travailler pour un programme spécial dans le département de dessins animés de la télévision tchèque. En 1982, il présente sa thèse avec la tutelle d’Edouard Hoffman, directeur général des studios Barrandov et de C.E.O. des studios de dessins animés de la télévision tchèque. Il réalise son premier film, Les aventures de Hadji, entre 1969 et 1971 à l’aide de marionnettes. En 1976, il réalise Les deux souris blanches, film récompensé par le Tanit de Bronze au Festival de Cartago. En 1982, il réalise Le petit hibou, basé sur une légende arabe médiévale. En 1984, il a terminé son chef-d’œuvre, Guerbagi. Dans ce film, un vendeur d’eau est assassiné par la police lors de la lutte pour l’indépendance de la France, dans les années 50. Zouhaier Mahjoub a poursuivi son travail et sa recherche de différentes techniques. En 1992, il réalise Fleur de Pierre et Les aventures de Hatem, une série télévisée de 12 épisodes qui raconte l’histoire du brave chevalier Zlass, basée sur d’anciennes légendes nord-africaines. Ses œuvres reflètent l’histoire de l’animation de Tunis et ont été récompensées par de nombreux prix de festivals internationaux. Zouhaier Mahjoub a fondé la première société de production de Tunis spécialisée dans les films d’animation, la production AZA, qui dirige encore aujourd’hui. Il est également président de l’A.P.C.A.A.C (Association de promotion des films d’animation et des arts relatifs), qu’il a fondée en 1955. Zouhaier Mahjoub participe et enseigne activement dans des ateliers de techniques de films d’animation.

واحد من رواد أفلام الرسوم المتحركة في المغرب وأفريقيا ، التونسي زهير محجوب. بعد الدراسة في المدرسة الوطنية للطيران المدني في العوينة (تونس) ، اختار زهير محجوب أن يكون مخرجًا. ذهب إلى باريس للحصول على درجة من صناعة الأفلام وتخصص في أفلام الرسوم المتحركة في استوديوهات انما فيلم في بوخارست ، رومانيا. ثم درس في جامعة السينما والموسيقى في براغ ، جمهورية التشيك ، وبدأ العمل في برنامج خاص في قسم الرسوم المتحركة في التلفزيون التشيكي. في عام 1982 قدم أطروحته مع درس إدوارد هوفمان ، المدير العام لاستوديوهات برندف و « س.ا.او ». من استوديوهات الرسوم المتحركة في التلفزيون التشيكي. أخرج فيلمه الأول ، مغامرات حاجي ، بين عامي 1969 و 1971 باستخدام الدمى. في عام 1976 ، أخرج فيلم « الفئران البيضاء » ، وهو فيلم مُنح مع تانيت برونزي في مهرجان كارتاجو. في عام 1982 قام بتأليف « البومة الصغيرة » ، بناءً على أسطورة عربية من العصور الوسطى. في عام 1984 أكمل تحفة له ، غربجي. في هذا الفيلم ، تم قتل بائع مياه على أيدي الشرطة خلال الكفاح من أجل الاستقلال عن فرنسا في الخمسينيات. واصل زهير محجوب عمله وسعيه لتقنيات مختلفة. في عام 1992 ، أخرج فيلم « فلور دي بيير » ومغامرات حاتم ، وهي مسلسل تلفزيوني مكون من 12 حلقة يروي قصة فارس شلاس الفارس ، بناءً على أساطير شمال إفريقيا القديمة. تعكس أعماله تاريخ الرسوم المتحركة بتونس وحازت على العديد من المهرجانات الدولية. أسس زهير محجوب أول شركة إنتاج في تونس متخصصة في أفلام الرسوم المتحركة ، وهي إنتاج « ازا » ، التي ما زالت تعمل حتى الآن. وهو أيضًا رئيس جمعية ترويج الأفلام المتحركة والفنون النسبية التي أسسها في عام 1955. كما يشارك زهير محجوب في ورش عمل حول تقنيات أفلام الرسوم المتحركة